Aiwa XR-MR5 Manuel d'utilisateur Page 76
- Page / 98
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
12
FRANÇAIS
Avant de lire ou d'enregistrer un disque, lisez cette partie
complètement.
DISQUES UTILISABLES
Cet appareil possède deux systèmes lecteurs de CD.
L'un est un Lecteur de CD situé sur la partie supérieure de
l'appareil, sur lequel un CD de musique ordinaire, un CD-R finalisé*
ou un CD-RW finalisé peut être lu.
L'autre est un Lecteur/Enregistreur de CD-R/RW situé sur la
partie inférieure de l'appareil, sur lequel un CD de musique
ordinaire, un CD-R ou un CD-RW peut être lu et un CD-R ou un
CD-RW peut être enregistré.
* Voir "Finalisation" dans la colonne de droite.
TYPES DE DISQUES
• Disques CD-R et CD-RW
Pour l'enregistrement et la lecture, on peut utiliser les disques
CD-R et CD-RW portant les logos suivants.
Assurez-vous que les logos portent la marque "DIGITAL AUDIO",
signifient que le CD-R ou CD-RW est destiné à une utilisation
audio. Il n'est pas garanti que les opérations telles que la lecture
et l'enregistrement peuvent être effectuées correctement avec
cet appareil si on utilise un CD-R ou CD-RW ne portant pas
cette marque.
Un disque CD-R ne peut pas être effacé, alors qu'un disque CD-
RW peut être effacé et enregistré à plusieurs reprises.
Un disque CD-R finalisé peut être aussi bien lu sur les lecteurs de
CD ordinaires. Un disque CD-RW peut être lu seulement sur les
lecteurs de CD-RW.
AVANT L'UTILISATION
DES DISQUES
Disque
CD-R
CD-RW
Enregistrement
Peut être enregistré,
mais pas effacé.
Peut être effacé et
enregistré à plusieurs
reprises.
Lecture
Si finalisé, il peut être lu
sur des lecteurs CD
ordinaires.
Peut être lu seulement
sur les lecteurs de CD-
RW.
• CD de musique ordinaires
Les disques portant le logo suivant peuvent être lus sur cet
appareil, mais aucun enregistrement ne peut y être fait.
Quand on met en place un CD-R, CD-RW ou tout autre disque
qui n'est pas compatible avec cet appareil, "Check Disc" ou "No
Audio" peut apparaître sur l'affichage pour signaler que le disque
ne peut pas être utilisé dans cet appareil pour enregistrement.
ATTENTION
N'ouvrez pas et ne fermez pas le plateau à CD-R/RW inutilement
avec un disque CD-R non-finalisé à l'intérieur. Pour savoir
pourquoi, voir la partie "OPC" dans la colonne de droite.
AVERTISSEMENT
Les capacités d'enregistrement numérique que possède cet
appareil sont uniquement destinées à une utilisation
personnelle.
La duplication de matériaux protégés par des droits d'auteur
sans la permission du détenteur de ces droits constitue une
violation des lois qui les concernent.
TERMINOLOGIE ET
CARACTÉRISTIQUES
• Finalisation
La finalisation est le processus qui consiste à graver un sommaire
(TOC) sur un CD-R ou CD-RW dont l'enregistrement est terminé.
Ce processus permet la lecture d'un CD-R ou CD-RW sur le
lecteur de CD de cet appareil ou sur tout autre lecteur de CD
ordinaire. (Les disques CD-RW, toutefois, ne peuvent être lus
que sur les lecteurs de CD-RW.)
Pour plus de détails, voir "FINALISATION", page 23.
• OPC (Commande de Puissance Optimale)
Quand un CD-R ou CD-RW non-finalisé est en place sur le
plateau du lecteur/enregistreur de CD-R/RW, la commande de
puissance optimale détermine l'intensité du faisceau laser
d'enregistrement qui convient le mieux pour ce disque. Le
fonctionnement de cette commande sur un CD-R non-finalisé
présente des limites quantitatives (500 fois). Par conséquent,
n'ouvrez et ne fermez pas le plateau du lecteur/enregistreur de
CD-R/RW inutilement quand un CD-R est en place. Quand un
CD-R approche sa limite OPC, "OPC Full" est affiché. Dans ce
cas, voir "FINALISATION" page 23 et finalisez le disque.
La commande de puissance optimale (OPC) ne fonctionne pas
sur un disque finalisé.
• SCMS (Serial Copy Management System)
Quand on essaie de faire un enregistrement numérique à partir
d'un support enregistré et sujet à des droits d'auteur, la duplication
numérique ne peut pas être faite sur un CD-R ou un CD-RW à
partir d'un autre disque enregistré en numérique, du fait de la
fonction de protection contre copie abusive conforme à la norme
SCMS.
La norme SCMS sert à empêcher la copie abusive entre systèmes
audio numériques, permettant ainsi de ne pas enfreindre les droits
d'auteurs.
Minidisque
(source sonore préenregistrée)
CD-R ou CD-RW
Copie numérique
CD
Enregistrement par les
entrées analogiques
- CD-R/CD STEREO SYSTEM 1
- SISTEMA ESTEREO CD-R/CD 1
- PRECAUTIONS 2
- TABLE OF CONTENTS 3
- CONNECTIONS 4
- CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA 5
- REMOTE CONTROL 6
- BEFORE OPERATION 6
- DIMMING THE DISPLAY 7
- WINDOW BRIGHTNESS 7
- SETTING POWER 7
- ECONOMIZING MODE 7
- AUDIO ADJUSTMENTS 8
- USING THE MAGICAL CHANGE 8
- BBE SYSTEM 9
- Q SURROUND SYSTEM 9
- GRAPHIC EQUALIZER 9
- MANUAL TUNING 10
- PRESETTING STATIONS 11
- USABLE DISCS 12
- TERMS AND FEATURES 12
- BASIC OPERATIONS 13
- BLANK SKIP FUNCTION 14
- RANDOM/REPEAT PLAY 14
- PROGRAMMED PLAY 15
- BEFORE RECORDING 18
- ABOUT THE TRACK MARK 18
- RECORDING A WHOLE CD 19
- RECORDING ONLY ONE TRACK 20
- PROGRAMMED RECORDING 21
- RECORDING FROM THE RADIO 22
- OR THE CONNECTED 22
- EQUIPMENT 22
- FINALIZATION 23
- ERASING ALL TRACKS 24
- ERASING THE LAST TRACK 24
- UNFINALIZATION 25
- SETTING THE TIMER 26
- PLAYBACK AND TIMER 26
- RECORDING 26
- SETTING THE CLOCK 26
- To check the timer setting 27
- To change the timer setting 27
- CONNECTING OPTIONAL 28
- SLEEP TIMER 28
- LISTENING TO EXTERNAL 29
- CARE AND MAINTENANCE 29
- TROUBLESHOOTING 30
- DISPLAY INFORMATION 31
- CD/CD-R/CD-RW GUIDE MESSAGES 32
- SPECIFICATIONS 33
- PRECAUCIONES 34
- Registro del propietario 35
- Mantenimiento 35
- CONEXIONES 36
- PREPARATIVOS 37
- MANDO A DISTANCIA 38
- ANTES DE LA OPERACIÓN 38
- AJUSTE DEL BRILLO DE LA 39
- VENTANA DE VISUALIZACIÓN 39
- (DIMMER) 39
- AJUSTE DEL MODO DE 39
- AHORRO DE ENERGÍA 39
- AJUSTES DEL AUDIO 40
- CÓMO USAR EL PANEL 40
- SISTEMA BBE 41
- ECUALIZADOR GRÁFICO 41
- SINTONIZACIÓN MANUAL 42
- PRESINTONIZACIÓN DE 43
- EMISORAS 43
- DISCOS UTILIZABLES 44
- TÉRMINOS Y 44
- CARACTERÍSTICAS 44
- OPERACIONES BÁSICAS 45
- FUNCIÓN DE SALTO DE 46
- ESPACIOS EN BLANCO 46
- REPRODUCCIÓN ALEATORIA/ 46
- REPETIDA 46
- REPRODUCCIÓN 47
- PROGRAMADA 47
- ANTES DE GRABAR 50
- ACERCA DE LA MARCA DE 50
- GRABACIÓN DE TODO UN 51
- DISCO COMPACTO 51
- GRABACIÓN DE UNA SOLA 52
- GRABACIÓN PROGRAMADA DE 53
- UN DISCO COMPACTO 53
- GRABACIÓN DESDE LA RADIO 54
- O UN EQUIPO CONECTADO 54
- FINALIZACIÓN 55
- BORRADO DE TODAS LAS 56
- BORRADO DE LA ÚLTIMA 56
- DESFINALIZACIÓN 57
- CONFIGURACIÓN DE LA 58
- REPRODUCCIÓN Y GRABACIÓN 58
- CON EL TEMPORIZADOR 58
- CONFIGURACIÓN DEL RELOJ 58
- CONEXIÓN DE EQUIPO 60
- OPCIONAL 60
- TEMPORIZADOR DE APAGADO 60
- AUDICIÓN DE FUENTES 61
- EXTERNAS 61
- CUIDADOS Y MANTENIMIENTO 61
- GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE 62
- PROBLEMAS 62
- INFORMACIÓN EN LA 63
- PANTALLA 63
- Solución 64
- ESPECIFICACIONES 65
- FRANÇAIS 66
- PRÉCAUTIONS 66
- TABLE DES MATIÈRES 67
- RACCORDEMENTS 68
- EXTÉRIEURE 69
- TÉLÉCOMMANDE 70
- AVANT L'UTILISATION 70
- OBSCURCISSEMENT DE LA 71
- RÉGLAGE DU MODE 71
- ÉCONOMIE D'ÉNERGIE 71
- RÉGLAGES AUDIO 72
- UTILISATION DU PANNEAU 72
- CHANGEANT MAGIQUE 72
- SYSTÈME BBE 73
- SYSTÈME Q SURROUND 73
- ÉGALISEUR GRAPHIQUE 73
- ACCORD MANUEL 74
- PRÉRÉGLAGE DE STATIONS 75
- DISQUES UTILISABLES 76
- TERMINOLOGIE ET 76
- CARACTÉRISTIQUES 76
- OPÉRATIONS DE BASE 77
- FONCTION SAUT D'ESPACES 78
- LECTURE ALÉATOIRE/RÉPÉTÉE 78
- LECTURE PROGRAMMÉE 79
- AVANT L'ENREGISTREMENT 82
- À PROPOS DES MARQUES DE 82
- ENREGISTREMENT DE TOUT 83
- ENREGISTREMENT D'UNE 84
- SEULE PISTE 84
- ENREGISTREMENT 85
- PROGRAMMÉ DE CD 85
- ENREGISTREMENT DEPUIS LA 86
- RADIO OU UN APPAREIL 86
- RACCORDÉ 86
- FINALISATION 87
- EFFACEMENT DE TOUTES LES 88
- EFFACEMENT DE LA DERNIÈRE 88
- DÉFINALISATION 89
- RÉGLAGE DE LA LECTURE ET 90
- DE L'ENREGISTREMENT 90
- TEMPORISÉS 90
- RÉGLAGE DE L'HORLOGE 90
- RACCORDEMENT D'UN 92
- APPAREIL EN OPTION 92
- MINUTERIE DE SOMMEIL 92
- ÉCOUTE DE SOURCES 93
- EXTERNES 93
- SOINS ET ENTRETIEN 93
- GUIDE DE DÉPANNAGE 94
- INFORMATION AFFICHÉE 95
- MESSAGES GUIDES CD/CD-R/CD-RW 96
- SPÉCIFICATIONS 97
Produits connexes et manuels pour Lecteurs de CD Aiwa XR-MR5
(2 pages)
(68 pages)
Lecteurs de CD Aiwa CSDA300 Fiche technique
(14 pages)
(14 pages)
Lecteurs de CD Aiwa JAX-N77 Spécifications
(82 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.864 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels